Um eine neue Datei, beispielsweise eine Textdatei , zu erzeugen, bedarf es eines Editors (s. Kap. 5), der entweder mit dem künftigen Dateinamen oder ohne jedes Argument augerufen wird. Im folgenden wird als Beispiel der Unix-Standard-Editor vi verwendet.
$ vi [dateiname]
erzeugt eine Datei mit Namen dateiname bzw. eine unbenannte Datei, die erst beim Speichern einen Namen zugewiesen bekommt.
Ein neues Verzeichnis wird mit dem Befehl mkdir (make directory) erstellt, ein leeres Verzeichnis kann mit rmdir (remove directory) gelöscht werden. cd ohne Argument (change directory) wechselt in das home-Verzeichnis , mit zwei Punkten cd .. als Argument um eine Verzeichnisebene zurück. Der Befehl pwd (print working directory) gibt das aktuelle Arbeitsverzeichnis aus. Dieses wird durch einen Punkt repräsentiert, das darüber liegende Verzeichnis (Elternverzeichnis) durch zwei Punkte.
$ pwd
/home/peter
$ mkdir test
$ cd test
$ pwd
/home/peter/test
$ cd ..
$ pwd
/home/peter
$ cd ..
$ pwd
/home
$ cd ..
$ pwd
/
$ cd
$ pwd
/home/peter
$